50 PIONNIERS AFRICAINS / 50 AFRICAN PIONEERS

$39

  • Livre relié à couverture cartonnée / Hard cover book
  • 135 pages / 135 pages
  • Format 21×28 cm / 21cm x 28cm
  • Une magnifique couverture cartonnée brillante / Glossy hardcover
  • Impression sur papier épais de qualité premium / Matte pretium interior paper
  • Reliure cousue solide / Smyth Sewn Binding
Catégorie :

« PIONNIERS AFRICAINS : Lumière sur 50 femmes et hommes, de 1900 à nos jours » est un livre illustré et bilingue, de la catégorie des beaux livres, pour tous les âges. Il vous emmène à la rencontre de quelque 25 Africaines et 25 Africains, qui, les premiers, ont réalisé, dans leurs domaines respectifs, des prouesses jusqu’alors jamais atteintes sur le continent africain. Premier médecin? Première avocate? Premier prix Nobel? Première astrophysicienne? etc… Qui étaient-ils? D’où venaient-ils?

Ces histoires toujours courageuses, souvent incroyables, parfois inattendues, tristes ou difficiles, mais toutes bien réelles de Pionniers, qui en dépit de l’adversité constante, ont rêvé et réalisé leurs rêves. Ils l’ont fait souvent au prix de leurs libertés et de leurs vies.

Ces 50 pionniers africains ont marqué pour toujours l’histoire et l’actualité de l’Afrique, et donc de l’humanité. Ils ont ainsi défriché et défrichent encore (certains sont nos contemporains, parfois très jeunes !), les chemins pour les générations actuelles et futures. 

Se plonger dans leurs portraits, c’est vraiment s’accorder un moment jubilatoire de découvertes, de retours sur l’histoire, de drôleries, d’espoirs et de rébellions, de sympathies, de combats, de victoires et de passions.

Ce livre inédit (peut-être le premier sur les pionniers en Afrique) est un hommage à toutes celles et tous ceux qui avant nous, dans tous les coins du continent, ont un jour, rêvé au-delà de leurs propres besoins, ont rêvé pour nous, parce que comme dit la sagesse africaine:  « Si vos rêves ne concernent que vous, alors ils ne sont pas assez grands ! ». 

En l’honneur de leurs réalisations, ce livre est notre gage de gratitude pour nous avoir ouvert la voie !

 

“AFRICAN PIONEERS: Shining the light on 50 women and men, from 1900 to present” is an illustrated and bilingual book in the category of beautiful books, for all ages. It presents to readers the stories of 25 African women and 25 African men who, as the first in their respective fields, achieved feats hitherto unattainable on the African continent. First Doctor? First lawyer? First Nobel prize? First IT engineer? It’s all in there. Who were they? Where did they come from?

They are always courageous, often incredible, with sometimes unexpected, sad or difficult stories. Nevertheless, the Pioneers were very real people, who despite constant adversity realized their dreams, doing this sometimes at great cost to their comfort and sometimes, their lives. These 50 African pioneers have forever marked the history of Africa, and therefore of humanity. They have cleared or are clearing (some are our contemporaries, sometimes very young!), the paths for current and future generations.

Immerse yourself in these portraits of their lives, and you will undoubtedly enjoy a jubilant moment of discovery, reading funny snippets, their history, hopes and rebellions, sympathies, fights, victories and passions.

This unique book (perhaps the first on pioneers in Africa) is a tribute to all those who before us, in all corners of the continent, once dreamed beyond their own needs, dreamed for their people, for us. They acted on the African proverb that says, “If your dreams are all about yourself, then they aren’t big enough!“.

In honor of their achievements, this book is our token of gratitude for paving the way!

Le contenu / The content

 

Dimensions 28 × 21 × 5 cm
Contenu par page

Pour chaque pionnier: une double page avec d’un côté une illustration originale, de l’autre un texte bilingue Fr/Eng. Chaque double page est construite avec :
● Une magnifique illustration colorée du pionnier sur une page, avec une de ses citations
● Un texte court écrit en gros caractères avec les faits marquants, destiné aux enfants
● Un texte plus long écrit en plus petit pour les plus grands, les adultes et ceux qui veulent approfondir un peu plus chaque histoire.

Content per page

For each pioneer: a double page with an original illustration on one side, a bilingual Fr / Eng text on the other side. Each double page consists of:

● A gorgeous colorful illustration of the pioneer on one page, with one of their quotes
● Short text written in bigger font with key highlights for younger readers
● Longer text in a smaller font for older readers, to provide more in-depth stories.